パタヤに嵌まって…（愛すべき非日常） 20080725

6-7『逆襲の最終日～の巻』

【６-７／逆襲の最終日の巻】

【第七話／ตอนเลิกกับเธอคือตอนตายของฉัน…逆襲の最終日】

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
２４日帰国いたしました。今回もあんな事やこんな事…いろんな事がありました。
このブログを読んでいただいていて連絡をいただき、現地で初めてお会いさせていただい
た皆さん、ありがとうございました。短期訪タイで、充分お話できない部分もございまし
たが楽しく過ごさせていただきました。今後ともヨロシクお願いします。
とりあえず、まず6月訪タイの日記を完結させなければ…（汗）　では、続きを書きますね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

６月１７日　７：００
私はいつもどおり７時前に目覚め、ユーロ2008のダイジェストニュースなんかを見ながらうとうとと…。

隣では相変わらず「クークー」と可愛い寝息をたてながらＯが眠る。

と、僕の日本の携帯にＥ-mailの着信音。

ちょうど日本はあさの９時。

「仕事かな？」と思って覗いてみると…Ｂちゃんからです。

なんでワザワザ、こっちの携帯なの？

メールを開くと理由がすぐ判りました。

文章の全てが「タイ語」表記です。だからＥ-mailなのです。

これは、完全なイジメです。

僕に読めるわけがありません。

かといって、横で眠るＯちゃんに読んでもらう訳にもいかないし…（汗）

そっと部屋を出て、ホテル6階の踊り場からパタヤの海を遠くに見ながらＢに電話。

「ハロー、Ｂ。サワディカップ。ペンヤンガイ　サバイディルー」

「マイサバイ」…　（昨日と同じだ＾＾；）

「パサー　タイ、解んないよ。なんて書いてあるの？もう、あんまり苛めないでよ。」

「別に苛めてないよ。チカの事、愛してるんだから…。苛める訳ないでしょ。」

「じゃぁ、なんて書いてあるか教えてよ。」

「ごめん、いいよ。そのメール捨てて。それ、私からのラブレターだよ。
　ちょっと書きすぎた。だから、そのまま捨ててね。誰かに聞いちゃだめだよ。はずかしいから…」

「ふぅ～～ん、解った。じゃぁ、誰かに聞いてみる。食堂のオバちゃんにでも＾＾」

「だぁ～め、メダイ、絶対だめ。そんな事したら別れるからね。」

「じゃぁ、送んなきゃいいのに…」

「そうだね。ゴメン…」

なんて会話をして、その後Ｂのお母さんと姪っ子のＮａちゃんと電話を変わって挨拶。

Ｂも仕事に出かけるとの事で電話を切る。

「また夜、何時でもいいから電話ちょうだい。待ってるからね。」とのことでした。

結局メールのタイ語はほとんど判らずじまいなのだが、でも、実は一ヶ所だけ判る文章があった…
　

「ตอนเลิกกับเธอคือตอนตายของฉัน」
　　　　　トーンルークガップタークートーンターイコンシャン

この一節で、ほぼ内容は分かる気がするが…　　（みなさん、おわかりですか？汗）

このメールは大切に保存して、後でじっくり解読しよう。